Роберт АСПРИН МИФФИЯ НЕВЫПОЛНИМА Robert Asprin, «Myth-ion Improbable» В 2001 году вышла ОДИННАДЦАТАЯ МИФическая история Роберта Асприна — одиннадцатая из Мифического его сериала!
Читатели! Поклонники! Вы ждали долго. Вы — ДОЖДАЛИСЬ! Перед вами — новые приключения Скива, Ааза и пестрой компании их друзей. КОММЕНТАРИИ ИЗЛИШНИ!
ПРЕДИСЛОВИЕ
Если эта книга — ваше первое знакомство с МИФОпохождениями Ааза и Скива, вы можете не тратить время на чтение моих замечаний. Переходите сразу к основному тексту и постарайтесь получить от него удовольствие. Однако в том случае, если вы уже знакомы с этим сериалом, мне придется вам кое-что пояснить. В первую очередь я хочу вам сказать, почему вы держите в руках эту книгу, а не давным-давно обещанный эпизод под названием «Какая-то корпорация М.И.Ф.». Как я успел заметить в предисловии к предыдущему тому серии «Сладостный МИФ, или МИФтерия жизни» (который, кстати, тоже был написан с опозданием), на моем жизненном пути возникли серьезные трудности. После выхода в 1994 году упомянутого тома, мое существование в основном свелось к дуэли с налоговой службой страны по поводу якобы имевших место долгов за предыдущие пять-шесть лет. Однако чем меньше я буду распространяться на эту тему, тем лучше. После того как в апреле 2000 года проблема разрешилась, я вновь обратился к «МИФическим историям». Но на моем пути, увы, возникли новые и совершенно непредвиденные сложности. Во-первых, прошло семь лет с тех пор, как я закончил описание похождений Ааза и Скива, и после столь длительного перерыва было крайне трудно вновь уловить ритм и стиль повествования, также как и характер диалогов, придававших этой серии уникальный характер. Мое положение затруднялось еще и тем, что история, которую я задумал вам поведать — «Какая-то корпорация М.И.Ф.», — должна была быть самой сложной среди всех «МИФических историй». Я предполагал, что действие в ней будет развиваться параллельно с событиями, происходящими в «Сладостном МИФе, или МИФтерии жизни», а рассказ поведут разные персонажи. И когда я уже полгода изнемогал в борьбе с этими трудностями, меня навестил один мой друг и сказал: — А почему бы тебе для начала не написать что-нибудь попроще? Что-нибудь из раннего периода знакомства Скива и Ааза… По его мнению, это могло помочь мне вновь почувствовать стиль МИФОтворчества и плавно перейти к «Какой-то корпорации М.И.Ф.». В результате появилась книга, которую вы сейчас держите в руках. Если у вас возникнет желание расставить все эпизоды серии на полке по порядку, то смело ставьте «МИФфия невыполнима» между книгами «МИФО-указание» и «Удача или МИФ». Если план сработает, то ОЧЕНЬ скоро вы увидите давно обещанное творение.
|